The cat tried to enter the house again. I had left the door ajar as usual and she popped out of darkness with her usual noiselessness (I should fix the bulb outside. This will be the fourth one in six months). Her movement is so noisy, but without a trace of sound. The first few steps are brisk as she hauls half her body in through the opening as thin and fat as her. Then the sudden halt, complete stillness save for the belly heaving under brown-white fur. Her ears sense that I am looking at her. With a quick jerk she turns left to find me in my usual spot. I look into her alert green eyes and wonder if she can see the dormant sleep in mine. I also wonder whether the rest of her body is as still as the present half pretends. I think especially of the tail. The inside of my right palm trembles invisibly as the image of a soft tail escaping my loose grip flashes for a second. Meanwhile, we are still looking at each other, testing waters. At times, without looking away, she takes a step forward and I lunge at her with a mock threat. Immediately the supple feline body folds back into darkness like half a wave. Tonight though, we were too tired for these games. She retreated gently into the night.
I wonder if she will come back tonight. Her surrenders are never final.
I cannot sleep. I must remember this. Even if we spend every living moment of our days and nights together, doing the same things, together, we will never fall asleep, together, at the exact same moment. Even if we see the same dream, we’ll always be at different points in the story. I miss you terribly. The night is a torment. It’s raining. I don’t have to water plants tomorrow.
The rain has turned furious and is crashing passionately against the corrugated plastic roof of the veranda. I have two towels. When it starts raining, I save only one of them. The rain is so thick tonight, that the one hanging nakedly on the wire, will remain soaked for a long time. Perhaps it will take till afternoon for it to dry. That is if the sun comes out. I hope it does. Hot water showers depend on it.
All that sound and fury lasted for twenty puny minutes. I am sure the annoyingly slow but insistent puttering of droplets will last longer. I thought I’ll go through the text I have to teach this Friday. ‘Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea’ Shakespeare, Sonnet 65. The copy of the textbook they gave me, is in tatters.
(British Literature from Chaucer to the Present Day: Tomes and Tatters)
This copy once belonged to Amina Kauser. Her handwriting, like her name, carries a guileless elegance. Diligent notes fill the margins of practically every page. Around the dark black ink of printed words, Amina has practically re-written the whole text, with the softness of her pencil and plainness of her language.
In Sonnet 65, she has no patience for Shakespeare’s tentativeness : “How with this rage shall beauty hold a plea”. Her version on the side is more conclusive – everything can be destroyed by time beauty is temporary.
She complicates the last line though : “That in black ink my love may still shine bright” (Amina’s note: poem immortalised my friendship to my love (poem)).
Tried sleeping but couldn’t. I felt like going through Amina’s book again, this time to find the more interesting notes – doodles, obscenities, declarations of love, nonsense conversations. There were none. As if Amina always knew that her book will end up in a library. As if she was performing a task, a duty of sanitizing Goldsmith’s dirty mind and containing Donne’s unruliness in her polite annotations. Or perhaps these words and thoughts are not her own, only the handwriting is. I did chance upon a few spellings that Amina is likely to have made up on her own – orthodocs, shasiated, disulutionment. And a question that I cannot decide is a doubt or a rhetoric – “Why is speech primary and writing secondary?”
The last page of the book with no printed word on it, Amina has used to write down all the phonetic symbols in order. Next to each symbol, she has recreated the sound in Urdu script. I think of that old hindi film song where the creepers on the wall, look like Urdu letters and words. This book now looks like an old house full of creepers crawling on walls.
I’ll perhaps listen to that song, while I try to sleep. The cat didn’t come back.
I slept through the morning. When I woke up, a few minutes back, the day was so sunny that for a moment I forgot about the rains. It was raining in my dream though. There was rain, grass, mud and you. Our bodies were glistening and shivering, feet glazed with damp mud, hair as thick as rivers. We were wrapped in each other like coiling leafy creepers, and our hands moved with the elegance of verses written in longhand.
I woke up utterly disoriented. My whole body felt dry as a desert, inside and outside. A strange stiff shoulder and a blocked nose. I should not sleep naked in this weather.
I haven’t opened the door since morning and all the windows are shut; the sun is warming their translucent glass panes. I slept through the breakfast hour, and now I am too lazy to cook. I plan an elaborate lunch for every holiday, but on the day itself, cooking seems like the worst idea. I’ll order something. Water is over too. I hope Murugan is not too lazy to bring it today.
I feel like writing a poem to Amina Kauser. The title – to Amina Kauser is running in my head. I searched for her name on Facebook. The first profile that popped up, carried the picture of an anime girl with pink hair and doe eyes. The profile was empty save for a few pictures, with a string of comments by several men.
One of the pictures said – ‘Life is full of fake people! Trust no one’. Amina in her book had put a curly bracket around the last two lines of “To His Coy Mistress” and added a note – seize the day. Another picture, another advice – ‘No Love, No Tension’.
The most recent picture was a still from a Hindi film – closeup of a teary eyed actress. The text on the picture said – ‘Don’t come visiting me after I DIE. I needed you when I was ALIVE’.
Murugan brought water. When I opened the door to collect the canister, he was grinning at me like an idiot. It took me a few seconds to realise that he was grinning because he thought I was an idiot. I had left the garbage bag out last night and by now it lay it tatters, its contents strewn around gloriously on the cement floor. “Abhi poora saaf karna padega” Murugan said, still grinning with his overly white teeth.